Monthly Archives: September 2016

Certified Translation Service – An Art of Expanding Business in the Foreign Land

Date
Posted by
Comments0

Particularly talking about translation, it involves the conversion of a word or text on to another equivalent language. Certified interpreting services are useful for corporate companies, as it works globally. It offers the facility of translating a document for official purpose in a particular locality or country and checks the translated document repeatedly to give 100% accuracy.

Most of the businesses use this service for working with their foreign client effectively. This service puts an end to many issues related to the translation in a business industry. Interested enterprises or individuals can benefit from a range of translation service providing companies available at present.

Technical translation service

This service translates various technical documents, which include:

  • Instruction Manuals
  • Technical Documents
  • Help Documentation
  • Safety Information
  • Tender documents
  • Data sheets

Legal translation service

The service regarding legal translation is important to start a business or to proceed to foreign clients. This translation service includes:contracts

  • Article of associates
  • Contracts
  • Case bundles
  • Witness statements
  • Legally relevant documents

Website translation service

This service helps businesses enter the international market website and connect to the people in different countries. It encourages the markets to get more audience in their own language.

Business translation service

The major seekers of this service are the business companies that are planning to collaborate with foreign entities.

This translation service includes:

  • Brochures
  • Business documents
  • Handbooks
  • Marketing materials
  • Terms and conditions

Tips for translation:

If you are opting for a translation service, you need to be careful about the service provider if it offers you the service in cheap rates. It is necessary to demand the use of modern technologies like CAT tool software, Modern Technologies etc. It is important to know the type of translation that needs to undergo translation. You need to be very careful while translating the documents. Translation of document should have proper breaks. It will be easy to deliver the messages when you know the target audience. You will be more comfortable and will deliver the right message.

Benefits:

There are many benefits of certified translation service. To start with, it is useful to the government as well as in commercial sectors. It is available in more than 100 languages and offers the facility of translating the local language to the desired and meaningful language.

Translation service is the way to expand into a foreign market to make a good bonding between foreign clients through legal papers. People often get confused between in translation and interpretation. Here are few important differentiating points:

In translation, the text or word converts from one language to other, whereas in interpretation the conversion of oral communication takes place from one language to other.

Translation needs time while interpretation takes just the time until a meeting or a conference lasts.

Certified translation services are beneficial for conversion of the legal documents for a non-government organization from one language to another. Companies seeking the help of these services find it easier to expand their business in international precincts.

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.

Informative And Enlightening Details About Getting Sworn Translation Services

Date
Posted by
Comments0

Informative And Enlightening Details About Getting Sworn Translation Services

Introduction

Sworn translation services are very helpful especially in different transactions. The certified translators help in explaining the content of various documents. As a result, these services are usually in high demand while transacting using different types of documents. There are a number of agencies and individuals that provide these services. However, many people claim to be translators but are not certified. Using the services of such a person might make the transaction null and void. This makes it paramount to always check the credentials of the translator being used to ensure he or she is certified. It is also paramount to use an agency that is well known for providing high quality and certified translation services.

Getting a sworn translator

While selecting the right translator it is advisable to check whether the particular translator is in the body that regulates these services. All sworn and certified translators are usually members of this body. This means that if a person is claiming to be a certified translator and his or her name is not known by this body there is a high likelihood that the particular person is not certified. By just checking on the website of the regulating body one can easily get a list of all the sworn translators and their credentials.

Places and ways of getting certified translation services

It is also important to know the right places and ways of getting a competent and sworn translator. One of the easiest and most convenient ways is searching on the internet. This is mainly because most of the sworn translators advertise their services online. Through using the search engines one can get a list of the top rated translators. One can compare a number of the translators so as to get the best one. 

One can also get a good certified translator through checking on the yellow pages. This is because the yellow pages have the names and contacts of some of the top rated translators. Furthermore, one can get high quality certified interpreting services through getting recommendations from other people such as friends and associates. Such recommendations are usually helpful because they are given by people who are not interested in marketing any particular translators. Therefore, through checking the outlined qualities and searching in the right places it is possible to conveniently get high quality sworn translation services.

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.

 

 

3 Important Questions to Ask Before Choosing Translation Services

Date
Posted by
Comments0
3 Important Questions to Ask Before Choosing Translation Services

Language is among the greatest barriers to communication. If two people lack a common language of communication, they may be faced to use other ways of communication other than written or oral means. Since other methods of communication may not always work as expected, translation services come in. If the wrong translation services are hired, the results may not be impressive; it may be a waste of time. It is thus prudent to be sure of the services you are using before settling on them. Several questions need to be answered when picking English Indonesian translation services.

What type of audience is targeted?

target-icon-png-9

The kind of audience targeted determines greatly the way language is to be used. The choice of words, style as well as other stylistic devices of language are determined by the target audience. If you are targeting professionals, say, doctors, the use of language will be different as to when you are targeting farmers of any other group of people. Consequently, ensure that you choose translations services that are best suited to translate your material.

Who are the references?

referral-icon-png-17

Be sure to check for other people who have used the translation services offered by a firm. Analyze to assess the level of satisfaction got from the company. You can move a step further to see the material that has been translated if they are accessible. Also, check the reviews done by a firm; they will give you an insight of the quality of work to expect.

What distinguishes a firm from others?

compare-icon-18

A translator who is beyond average works best. As such, by analyzing on the level of services offered by many, you can tell which one is the best. The distinguishing factor is the advantage you will get by choosing a firm over others. The differentiating factor must not be price since many would compromise quality for the price.

Do not be quick to settle at the first firm you come across; go for the best.

Reference:

http://www.languageconnect.net/sectors/education-training/

Anindyatrans is a sworn translation office capable of translating all kinds of documents in various languages, such as German, Dutch, English, French, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Malay, etc.  We have branches in several Indonesian cities, such as Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

For more info, you can reach us at +622122876590; +62218452261; +6281287269379.